Myriam Nader dans le Miami Herald - Art Transplanted To Gables - Succeeding Against Odds Par Jacqueline Charles, décembre 2003
Le Miami Herald 28 décembre 2003
L'art transplanté aux pignons
Myriam Nader, 39 ans, aide à gérer une galerie d'art familiale qui présente les œuvres d'Haïtiens - et elle a envie d'un chez-soi, aussi imparfait soit-il.
Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de New York en 1988 avec un diplôme en systèmes d'information, Myriam Nader est retournée en Haïti, pensant qu'elle y resterait définitivement.
Mais après que son fils en bas âge a reçu un diagnostic de maladie chronique, Nader s'est retrouvée à emballer ses affaires en 1999 et à déménager avec ses deux jeunes enfants dans le sud de la Floride, où son fils pourrait obtenir les soins médicaux dont il avait besoin.
Nader note que sa famille se portait bien en Haïti. Son père, Georges S. Nader, est le fondateur des galeries d'art Nader et du musée d'art Nader à Pétionville et à Port-au-Prince. La galerie possède un inventaire de plus de 20 000 pièces d'art haïtien.
L'entreprise familiale de 37 ans représente la plupart des grands artistes d'Haïti.
Plus tôt cette année, Myriam Nader a décidé d'étendre son activité et d'ouvrir une succursale dans le sud de la Floride à Coral Gables, la Galerie d'Art Nader au 1911 Ponce de Leon Blvd. Elle le dirige avec ses frères John et Georges Jr.
'' J'ai toujours voulu une galerie d'art ici pour montrer aux gens ce qu'est l'art haïtien '', a déclaré Nader, 39 ans, dont les expositions comprennent des pièces primitives de 30 000 $ de maîtres haïtiens morts depuis longtemps à des œuvres plus contemporaines dans la gamme plus abordable de 2 500 $.
Mais ouvrir une entreprise et déménager à Miami ne s'est pas fait sans sacrifices majeurs.
Élevé dans la classe d'élite d'Haïti, Nader admet avoir dû s'adapter à un style de vie beaucoup plus bourgeois ici.
"Cela me coûterait trop cher ici de vivre comme je vivais en Haïti", a déclaré Nader, qui a un mariage de banlieue avec son mari, un résident de Port-au-Prince.
Comme de nombreux Haïtiens du sud de la Floride, Nader a envie de rentrer chez elle, malgré ses problèmes et ses tensions.
"Nous avons une culture riche", a déclaré Nader, dont les grands-parents des deux côtés ont immigré en Haïti depuis le Liban. « Nous sommes mélangés.
``Nous ne sommes pas seulement noirs, blancs, mulâtres. Nous ne sommes pas seulement des boat people, mais nous sommes aussi des professionnels.''
En fait, quatre des sept enfants Nader sont impliqués dans l'entreprise d'art familiale, deux sont des ingénieurs électriciens et l'aîné, Ralph Nader, est cardiologue au Miami Heart Institute.
"Mon père croit en l'éducation", a déclaré Nader, notant que son père s'est assuré qu'elle et ses frères et sœurs aient la meilleure éducation en Haïti et aux États-Unis, même s'il a dû quitter l'école tôt pour aider à subvenir aux besoins de sa famille.
"Il nous a toujours dit : 'Peu importe combien d'argent je vous laisse, vous pouvez le dépenser en une journée. Mais ce que je te laisse dans le cerveau restera avec toi pour toujours. ''
http://www.latinamericanstudies.org/haiti/haitian-diaspora-2.htm